Der ewig reiche Gott – woll uns in unserm Leben
Ein immer fröhlich Herz – und edlen Frieden geben
Und uns in seiner Gnad – erhalten fort und fort
Und uns aus aller Not – erlösen hier und dort
Na dit duet (Cantate 192 van Johannes Sebastiaan Bach) komen sopraan Ingrid Nugteren en bas Robert Brouwer vanachter het orgel achterin de zaal waar ingelopen. De aanwezigen, waaronder ik, zijn doodstil, onder de indruk van de prachtige zang van beide solisten.
Dat de uitspraak van Kees van der Staaij over abortus en verkrachting stof op deed waaien is inmiddels wel duidelijk. Dat de drukte die gemaakt werd minstens overtrokken is werd de afgelopen dagen ook duidelijk. Vrijzinnig Evangelisch verzamelde een aantal opvattingen hierover.
Verder in het weekoverzicht: Kinderen, misleid de priester toch niet! Kinderen moeten in Duitsland toestemming geven voor de besnijdenis. Verder: Hoe leg je het geloof nog aan mensen uit die niet bekend zijn met de geloofstaal?
Het christendom heeft zich de vele eeuwen van haar bestaan ontwikkeld en is daarbij niet dezelfde gebleven. Velen menen dat te moeten gebruiken als argument voor of tegen het christendom. Voor dergelijke simplismen is echter geen ruimte.
Gelijktijdig met de NBV kwam ook de Naardense bijbel uit. Waar de NBV zich richtte op begrijpelijk taalgebruik en een Nederlandse zinsbouw had de Naardense vertaling juist als doel een zo letterlijk mogelijk vertaling te geven. Dit monnikenwerk van Pieter Oussoren bleek desondanks verrassend goed leesbaar en werd door vriend en vijand (zijn die er überhaupt?) geprezen. Ten opzichte van de NBV misten de deuterocanonieke boeken echter wel. Dat is rechtgezet met Buiten de vesting, die naast de deuterocanonieke nog meer apocriefe literatuur bevat.